Wednesday, April 17, 2013

International Festival Expressions 2013 - India II osa

Nüüd siis Indiast edasi. Aga ei mingit kronoloogilist järjekorda, pigem teemade kaupa.
Tuleb tunnistada, et see reis erines oluliselt meie eelnevatest välisreisidest. Miks? Esiteks: juba India ise: nii usinalt pole me end kunagi vaktsineerida lasknud - küllap mõistate isegi, miks.... Ja teiseks: elamine 2-4 kaupa peredes, võõrustajateks kohalikud Lionsid - seega päris palju eraldi veedetud aega ning vähe tavapärast "teise perekonna" st. Upsijate reisielu! Seega puudus meil seekord öine traktoripark, eelkõige K700 ise, Sir Arturi petitsioon jne. jne., (eelkõige kui mõelda tagasi meie Assooride reisile).
Eelmises osas sai väga põgusalt vihjatud Ahmedabadile, nüüd siis Guajartist, kus Ahmedabad asub. Guajart on üks kahest India nn. osariigist, kus siiani kehtib M. Gandhi poolt kehtestatud alkoholipiirang ning mille elanikud on veendunud taimetoitlased. Nii et teadsime, kuhu läheme ning mis riski võtame.... Tõsi, praegu on need 2 piirangut (eriti liha oma) oluliselt leebunud, nii et kohalikes restoranides olid kanaroad menüüs täitsa olemas.
Suhtumine oli mõistev: kui on alkoholisoovi, siis seda saab osta hotellist välismaalase passi ettenäitamisel, kuid pruukida tuleb salaja (st. märkamatult), et mitte kohalikke haavata. Ja kui ikka lihahimu selle sõna otseses mõttes ka kohalikele peale tuleb, siis liha saab restoranist. Ja nagu meie peremees Naimesh tunnistas, siis just talvehooajal, kus energiat kulub rohkem, kasutatakse seda võimalust tänuga.

Olime suhteliselt lühikese "lõa" otsas st. ümbritseva eest valvatud/kaitstud nii hoolega, et meil Pauliga näit. omal käel ringiuitamise võimalus (vastupidiselt Matile ja Aliisile) Ahmedabadis puudus. Nii et siin blogis kirjeldatu põhineb Terje ja Pauli kuuldul-nähtul- jäädvustatul. Tõsi, bussikogunemistel saime omavahel infot vahetada ja kuulda ka teiste peredest ja tegemistest.
Kes kuhu majutusperre sattus, oli omaette trehvamine ja sellest sõltus palju, sest iga võõrustaja pidi hea seisma oma külaliste elamistingimuste, toitlustamise, transpordi ja vaba aja sisustamise eest.
Meil igatahes oma pererahvaga vedas:
elamine oli tipp-topp, kellaaegadest kinnipidamine punktuaalne, aeg hästi ja põnevalt sisustatud. Ainus "aga" ehk tõesti see, et oleksime võinud veidi rohkem vabadust saada.... st. mõnikord ka ilma saatjata lähiümbruses uitamas käia. (Võib-olla olid turvamiseks omad põhjused, aga sellest meie kogemuste põhjal juba edaspidi). Lisaks olid Naimesh ja Nieha ka rahvatantsijad. Ja kui alguses festivali korraldajatega asju ajasime, oli raske tõe pähe võtta vabandust, et hetkel oleme reisil ja tagasi Ahmedabadis 2 kuu pärast, siis nüüd saime kinnitust, et nii see tõepoolest oli: kui juba Indiast reisile minna, siis sobitada kokku korraga mitu maad, kohvris kuni 6 erinevat esinemiskostüümi. Ja rännanud olid nad kõvasti: Ameerika, Aafrika, Euroopa. Kui kuulsid, et meie olime käinud ka Lõuna-Koreas, vangutasid imestades päid ja ütlesid, et see maa on nende jaoks liiga kaugel!? Ja kui juba Euroopas, siis kehtisid pererahva fotode järgi otsustades ka sootuks teised st. euroopalikud tavad nii riietuses kui rannas. (Vihjan Sanna jutule sellest, kuidas nad käisid koos pererahvaga pargis hommikusel tervise"jooksul", jõudsid basseinini, juba lootus tärkamas, et kas tõesti juhtub ime ja saab vette, kuid naisinimese jaoks jäid viinamarjad hapuks - sest nendel pole lihtsalt sobilik bassus käia....). Kuhu tahtsin jõuda, oli see, et Euroopas pole ka indialasele oluline, kui lühikesed on ta varrukad, seelik või püksid, kui suur dekoltee ja et üll vaid bikiinid - kõik see, mis Ahmedabadi etiketis ilmne siivutus!
Rahvusköök. Nii et alkohol ja liha on OUT! Küll süüakse nn. teralisi st. läätsesid, riisi jne.
ja neist valmistatud hautisi ja püreesid, kõikvõimalikke erineva koostise ja nimedega valgeid mingil määral pannkooki meenutavaid leibu. Kõike seda parema käega ja nii nagu tegid kaua-kaua-kaua aastaid tagasi meie iidsed esivanemad: sõrmedega. Nagu nipsti rebitakse leiva küljest piisava suurusega tükike, kastetakse see "taldrikule" tõstetud suvalisse segusse ja siis kärmelt suhu. Miks ma taldriku jutumärkidesse panin?  Sest tegelikult meenutab see ju pigem ca 3 cm kõrguse äärega suurt ümarat metallist kandikut, andes meie klassikalise praetaldrikule ikka kõvad silmad ette. Aga söömistseremoonia on järgnev: puhtale põrandale pannakse lina, sellele asetab perenaine mitu, ca 6-7 erinevat hõrgutist sisaldavat väikest metallist kausikest. Pruukostivõtjad istuvad ümber lina ja perenaine tõstab igale sööjale tema kaussi supi ning laseb seejärel ringi peale ka teised eelpoolmainitud kausid,


 kust igaüks vastavalt oma soovile tõstab enda taldrikule ringiratast väikese kuhjakese. Üheks india köögi eripäraks on see, et põhiroad on nii soolase kui ka magusa maitsega ja neid süüakse..... segamini. Perenaine ise koos teistega ei söö, vaid hoolitseb selle eest, et sööjatel millestki puudust poleks. Kui on majas ka noorperenaine, siis tema mitte ei istu (istumise au on vana oma), vaid seisab, osaledes vestluses ja vajadusel toob köögist roogi juurde, andes nad üle vanaperenaisele. Toidu kõrvale juuakse metalltopsist vett ja lõpetuseks loputatakse oma supikausi kohal elegantselt sõrmed järelejäänud veega. Vot nii lihtne see ongi! Maitseained? Põhiline, mida kasutatakse, on jahvatatud kurkum ja köömned ning chilli. Viimast kasutas meie pere küll vähem hoolimata meie kinnitusest, et spices are OK - take it easy! Mida siis kosta? Mulle meeldis väga läätsesupp, meenutades pisut meie hernesuppi, olles küll pisut vürtsikam (ning muidugi ilma suitsulihata)  ja paneer e. juustusupp/hautis. Ja muidugi ei tohi India rahvusköögist rääkides unustada chay-d, mida pakutakse igal sammul. On lihtsalt chay- kange must tee piima ja suhkruga ning masala chay, kus lisaks eelnevatele komponentidele on oluline roll kaneelil ja ingveril. Võtan endale vabaduse öelda, et nii palju kui erinevaid kokkasid, on ka erineva maitsega chaysid. Ja kogetu põhjal tundub, et nende lemmikmagustoiduks on jäätis, mille erinevad variandid (kahtlustan, et imporditud ja supermarketist ostetud) olid ülimalt maitsvad. Aga mine tea - ehk olid inglismannid omal ajal sellele kaugele maale kaasa toonud omad retseptid - ei taibanud kahjuks küsida... Ja veel üks oluline traditsioon. Külalisele pakutakse kohe kõigepealt kibekiirelt tops (= klaas) vett ja alles seejärel küsitakse, kas ta sooviks teed või kohvi. 
Ja veel kaks eripära. Näit. restoranis pakutakse pärast kehakinnitust seedimise ergutajaid ja kõhutäie krooniks suuvärskendajaid - väikesi aromaatseid ning meeldivalt maitsvaid terakesi.
 

Wednesday, April 3, 2013

International Festival Expressions 2013 - India I osa

This post as well as the following 4 ones are about the trip of our folk dance group to India where we participated in an International festival Expressions 2013 and spent also some time in Delhi. In the postages there are our emotions about the festival, customs and sightseeing. Many thanks to our kind hosts Naimesh and Nieha and their family for taking care of us and introducing us local traditions and cousine and organizing interesting trips, especially to Old Ahmedabad and Akshardham Temple in Gandhinagar.
And of course many thanks to Spandan, Hiren Shah and Falguni Hiren for invitation to the festival!

Mis siis muud, kui käärin käised üles ning võtan kirjatöö taas käsile, osaliselt ajendajateks fännid ja muidugi ka Milvi, kes mul ühel laupäeval nööbist kinni võttis ja küsis, et kas India kohta ka juba lugeda saab.
Millest siis kirjutada, et enamus muljeid paika saaks ja teisalt heietused liialt lohisevaks ei muutuks, sest toimetusi, mälestusi ning seiklusi on ju kuhjakaupa.
Klassikuid tsiteerides: raske on tee püha tõe juurde ehk tantsuseltskonnal esinemispaika jõuda. Või siis teisalt: kui Upsijad Ahmedabadi jõudsid, oli festival juba alanud (peaaegu).
Start oli kena-kaunis ja meie ajutiste Upsijatega täiendatud reisiseltskond koosseisus
Mati Pille, Aliis Liin, Tarmo Lillo, Pille Sikk, Terje Sõrmus, Paul Sõrmus,  Peeter Grigorjev, Eve ja Jaan Kiisler, Ats Astover, Toomas Kangur,  Aira Suviste, Piret ja Meelis Varjund, Peeter Lind, Piret Luik, Artur Murumets, Õilme Annuk,  Raivo Kuusmets, Zanna Pindma, Eili Guhse asus Riiast silme ees terendava sihtkoha poole teele. Reis Riiast Istanbuli kulges nagu õlitatult ja siis see algas: karm saatus laskis sõrmega nipsu, mille tulemusena Istanbul-Delhi lend lükati ca 6 tundi edasi.

Nii et kui alguses olime mures, mida 5 tunniga Delhis peale hakata, siis nüüd kujunesid kõigevägevama sekkumisel asjaolud sootuks vastupidiseks. Igatahes võiks piltlikult öelda, et kui upsijad jõudsid Delhis oma pagasikonveierini, startis juba nende siselend ja lehvitas Aahmeabadi poole tiibu. Ei aidanud siin kohalike ametnike teavitamine terve 21-liikmelise grupi hilinemisest - nende jaoks on uppuja päästmine ikka uppuja enda asi. Pärast Paulist, minust, esikõnelejast Atsist  (olin ju kui rikkis televiisor - pilt olemas, kuid häält polnud) ja Airast päästegrupi asjatuid eksirännakuid ning ponnistusi nii lennujaamas kui ka sellest VÄLJAS (ärge Te, tulevased hädalised, seda viga tehke, et ilma passi ja LENNUPILETITA hoonest väljute: iga välisukse ees seisab püssimees ja sisse saab AINULT LENNUPILETI ja passi esitamisel) olime endiselt lõhkise küna ees. Õnneks olin Istanbulist juba igaks juhuks Hireni teavitanud ja tänu temale ning kohalike Lionsite sidemetele saime osta piletid uuele lennule (kallis kindlustus - aita palun!) ja meie setskond juhatati (loe talutati) käekõrval õigesse väravasse ning pandi õigele lennukile. 

Kui juba lennujaamast ja selle kommetest juttu tuli, siis veel 2 olulist vihjet, mida paar reisiselli sai omal nahal kogeda: Sul võib ju ID pilet olla, kuid Indias kehtib ainult paber - seega trükkige välja ja võtke see paber näpuvahele. Ja lipikud ning templid: iga pakk, ka daamide ridikül, peab olema varustatud sildiga, millel uhkeldab lennujaama pitsat!
Ja veel, kui te arvasite, et Delhis on soe, siis panite küll puusse! Täpseid kraade ei tea öelda, kuid seal oli mingi külmalaine, nii et kohalikud kitsedki olid lausa kampsunitesse riietatud ning seda mitte ülekantud, vaid otseses tähenduses.
Aga nüüd, 3. jaanuari õhtul 2013.a.: tere, Ahmedabad, meie reisi sihtpunkt! Lühiinfona niipalju, et Ahmedabad on erinevail andmeil 5,5 - 6 milj. elanikuga India üks paremini ja kiiremini arenenud linnadest, mis jääb Delhist 800 km kaugusele. 
Lennujaamas ootasid meid võõrustaja-pered, upsijad koos pagasiga laaditi autodesse ja toimetati mitte kodudesse (loogiline oleks ju väike refresh....) vaid kihutati otsejoones esinemispaika. Aga milline sõit see oli! Kui maailmas on olemas vasak- või parempoolne liiklus, siis Ahmedabadis kehtisid mõlemad ja korraga ja risti-rästi! Tänavapildis ruulis autode kõrval ja vahel lugematul hulgal rohelise-kollase-karvalisi rikshasid ja veel enam rollereid. Sõidutee oli neid täis, nii et erinevate sõidukite vahele jäid vaevu mõnesentimeetrised vahed!!! Aga kõik see TOIMIS ja oli meie jaoks nii ehmatavalt virgutav, et väike väsimus oli hetkega unustatud. Nii et ca 20 min. riietumiseks, siis naeratus number 5 näole ja pärast 34 tundi kestnud reisi Karnavati klubi vabaõhu lavale! Aga tiim oli meil tubli, sest meenutades seda esinemist ja vaadates vastavat Pauli filmikatket, ei oskaks keegi tõde aimata.



Hinge hoidis kinni vaid korralduskomitee: Falguni ei väsinud kordamast ja ka publikule teatamast, et meie avagalal esinemisest keeldumine oleks sellistel asjaoludel olnud loomulik, aga vaat, tulevad mehed (ja naised) metsast (loe kuskilt külmast põhjast) ning viskavad särasilmil jalga nii et vähe pole!
Lisaks Eestile Upsijate näol oli esindatud Kanada kollektiiviga Nouvelle Epoque

Tshehhi (1 näitsik), Saksamaa (kolmest kummalisest etlejast 0-ks kahanenud kooslus), Indoneesia

 Afganistaan

 ja kohalikud rühmad

Lahe oli, eriti veel see jämmimisega päädinud finaal: imeilusad eesti rahvariided, kanadalaste mustad ja india daamide sädelevad tualetid pikitud läbisegi õlgseelikutega...

Seejärel sööma ning "koju kotile", et olla valmis järgmisteks uuteks avastusteks ja väljakutseteks....

Jääb poolele, et uute osadena jätkuda....












Monday, April 1, 2013

UPSIJATE blogi http://upsijad.blogspot.com/ sünnipäev - Happy birthday, my blog!

Vaata aga vaata: oma hämmastuseks avastasin, et neil päevil saab mu "lapsuke" juba 1-aastaseks!
Just eelmiste lihavõtete aegu, siis kui kevad Eestimaal korralikult kanda kinnitas (mitte tuisk ei jooksnud võidu tuisuga- mõista-mõista kelle luule? Õige - Pushkin!) hakkas tahtmine  üht-teist Upsijate toimetustest talletada järjest kindlamat kuju võtma ning Eva-Mai abiga kündsin esimesed read sellel ammendamatul põllul. Eks need heietused ja fotod ole meenutused eelkõige minu enda ja Pauli tarbeks talletamaks seda, millega oleme oma ca 15 aasta pikkuse tantsu"karjääri" jooksul hakkama saanud... ja meiega koos muidugi ka kõik selle aja upsijad.
Tore on tõdeda, et minu jutunurk - oh ülla-ülla! - on leidnud huvilisi üle mitme-setme maa ja mere ning et blogi vaatamiste-lugemiste arv on jõudnud tänaseks 2333-ni. Enesekiitmise rasket tööd ei saa ju teiste õlule panna:), aga ehk huvitab see statistika Teidki...

HAPPY 1st BIRTHDAY http://upsijad.blogspot.com/ !

Tõsi, vahepeal olen kirjatööga nii- ja naasugustel põhjustel üksjagu vahet pidanud, aga tundub, et nüüd on kätte jõudmas aeg jätkata - nii et mõne aja pärast leiate  ehk uusi heietusi argiõhtuteks....

Seems that the time has come to conclude and record new events: comment our trip to India and other undertakings of this year.