Merry Christmas - Kauneid jõule ja head uut aastat!

Merry Christmas and Happy New Year!

Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! 

Joyeux Noel et Bonne Année!

Boas Festas e um feliz Ano Novo!

God Jul och Gott Nytt Ar! 

Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

Feliz Navidad y Próspero Ano Nuevo!

С новым годом!  

 

UPSIJAD 30 nüüd ka VIDEOS

Ehkki sügis kestab veel rõõmsalt edasi, on meie operaator Kõps oma südame kõvaks teinud, kevad-suvi-sügise hooaja toimetused stopanud, lisaks tegusatele õhtutele ka uneajalt üksjagu lõivu võtnud ja juba mõnda aega tegelenud Upsijate juubelivideoga. Ei hakanud teda eelmise postituse jutu- ja pildimaterjalile lisama, vaid otsustasin eraldi üles seada. Nii et mul on au meie video trailerit esmaesitleda. Ja siin ta on, daamid ja härrad, Upsijatele lähedalseisvad isikud ja sõbrad, meenutamaks meie selle suve tippüritust:

http://www.youtube.com/watch?v=vnrG5KuwIxw&feature=youtu.be

Tänud Sulle, Paul, järjekordse tubli töö eest!